Skip to content

Today’s verse

Surah Yunus · Ayah 29

makki

فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَٰفِلِينَ

“Allah sufficeth as a witness between us and you, that we were unaware of your worship.”

— Pickthall

“"Enough is Allah for a witness between us and you: we certainly knew nothing of your worship of us!"”

— Yusuf Ali

“And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware."”

— Sahih International

“বস্তুতঃ আল্লাহ আমাদের ও তোমাদের মাঝে সাক্ষী হিসাবে যথেষ্ট। আমরা তোমাদের বন্দেগী সম্পর্কে জানতাম না।”

— Muhiuddin Khan

“ہمارے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ کافی ہے۔ ہم تمہاری پرستش سے بالکل بےخبر تھے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Yunus 29 — Iqrayah · Iqrayah