Skip to content

Today’s verse

Surah Yunus · Ayah 91

makki

ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

“What! Now! When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong-doers?”

— Pickthall

“(It was said to him): "Ah now!- But a little while before, wast thou in rebellion!- and thou didst mischief (and violence)!”

— Yusuf Ali

“Now? And you had disobeyed [Him] before and were of the corrupters?”

— Sahih International

“এখন একথা বলছ! অথচ তুমি ইতিপূর্বে না-ফরমানী করছিলে। এবং পথভ্রষ্টদেরই অন্তর্ভুক্ত ছিলে।”

— Muhiuddin Khan

“(جواب ملا کہ) اب (ایمان لاتا ہے) حالانکہ تو پہلے نافرمانی کرتا رہا اور مفسد بنا رہا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Yunus 91 — Iqrayah · Iqrayah