Today’s verse

Surah Hud · Ayah 105

makki

يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ

“On the day when it cometh no soul will speak except by His permission; some among them will be wretched, (others) glad.”
— Pickthall

“The day it arrives, no soul shall speak except by His leave: of those (gathered) some will be wretched and some will be blessed.”
— Yusuf Ali

“The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous.”
— Sahih International

“যেদিন তা আসবে সেদিন আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কেউ কোন কথা বলতে পারে না। অতঃপর কিছু লোক হবে হতভাগ্য আর কিছু লোক সৌভাগ্যবান।”
— Muhiuddin Khan

“جس روز وہ آجائے گا تو کوئی متنفس خدا کے حکم کے بغیر بول بھی نہیں سکے گا۔ پھر ان میں سے کچھ بدبخت ہوں گے اور کچھ نیک بخت”
— مولانا فتح محمد جالندھری