Skip to content

Today’s verse

Surah Hud · Ayah 117

makki

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

“In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right.”

— Pickthall

“Nor would thy Lord be the One to destroy communities for a single wrong-doing, if its members were likely to mend.”

— Yusuf Ali

“And your Lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers.”

— Sahih International

“আর তোমার পালনকর্তা এমন নন যে, জনবসতিগুলোকে অন্যায়ভাবে ধ্বংস করে দেবেন, সেখানকার লোকেরা সৎকর্মশীল হওয়া সত্ত্বেও।”

— Muhiuddin Khan

“اور تمہارا پروردگار ایسا نہیں ہے کہ بستیوں کو جب کہ وہاں کے باشندے نیکوکار ہوں ازراہِ ظلم تباہ کردے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Hud 117 — Iqrayah · Iqrayah