Skip to content

Today’s verse

Surah Hud · Ayah 19

makki

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ

“Who debar (men) from the way of Allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the Hereafter.”

— Pickthall

“"Those who would hinder (men) from the path of Allah and would seek in it something crooked: these were they who denied the Hereafter!"”

— Yusuf Ali

“Who averted [people] from the way of Allah and sought to make it [seem] deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.”

— Sahih International

“যারা আল্লাহর পথে বাধা দেয়, আর তাতে বক্রতা খুজে বেড়ায়, এরাই আখরাতকে অস্বীকার করে।”

— Muhiuddin Khan

“جو خدا کے رستے سے روکتے ہیں اور اس میں کجی چاہتے ہیں اور وہ آخرت سے بھی انکار کرتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Hud 19 — Iqrayah · Iqrayah