Skip to content

Today’s verse

Surah Hud · Ayah 30

makki

وَيَٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

“And, O my people! who would deliver me from Allah if I thrust them away? Will ye not then reflect?”

— Pickthall

“"And O my people! who would help me against Allah if I drove them away? Will ye not then take heed?”

— Yusuf Ali

“And O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? Then will you not be reminded?”

— Sahih International

“আর হে আমার জাতি! আমি যদি তাদের তাড়িয়ে দেই তাহলে আমাকে আল্লাহ হতে রেহাই দেবে কে? তোমরা কি চিন্তা করে দেখ না?”

— Muhiuddin Khan

“اور برادران ملت! اگر میں ان کو نکال دوں تو (عذاب) خدا سے (بچانے کے لیے) کون میری مدد کرسکتا ہے۔ بھلا تم غور کیوں نہیں کرتے؟”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Hud 30 — Iqrayah · Iqrayah