Skip to content

Today’s verse

Surah Hud · Ayah 33

makki

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

“He said: Only Allah will bring it upon you if He will, and ye can by no means escape.”

— Pickthall

“He said: "Truly, Allah will bring it on you if He wills,- and then, ye will not be able to frustrate it!”

— Yusuf Ali

“He said, "Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure.”

— Sahih International

“তিনি বলেন, উহা তোমাদের কাছে আল্লাহই আনবেন, যদি তিনি ইচ্ছা করেন তখন তোমরা পালিয়ে তাঁকে অপারগ করতে পারবে না।”

— Muhiuddin Khan

“نوح نے کہا کہ اس کو خدا ہی چاہے گا تو نازل کرے گا۔ اور تم (اُس کو کسی طرح) ہرا نہیں سکتے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Hud 33 — Iqrayah · Iqrayah