Skip to content

Today’s verse

Surah Hud · Ayah 86

makki

بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

“That which Allah leaveth with you is better for you if ye are believers; and I am not a keeper over you.”

— Pickthall

“"That which is left you by Allah is best for you, if ye (but) believed! but I am not set over you to keep watch!"”

— Yusuf Ali

“What remains [lawful] from Allah is best for you, if you would be believers. But I am not a guardian over you."”

— Sahih International

“আল্লাহ প্রদত্ত উদ্ধৃত্ত তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা ঈমানদার হও, আর আমি তো তোমাদের উপর সদা পর্যবেক্ষণকারী নই।”

— Muhiuddin Khan

“اگر تم کو (میرے کہنے کا) یقین ہو تو خدا کا دیا ہوا نفع ہی تمہارے لیے بہتر ہے اور میں تمہارا نگہبان نہیں ہوں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Hud 86 — Iqrayah · Iqrayah