Skip to content

Today’s verse

Surah Hud · Ayah 95

makki

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

“As though they had not dwelt there. A far removal for Midian, even as Thamud had been removed afar!”

— Pickthall

“As if they had never dwelt and flourished there! Ah! Behold! How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud!”

— Yusuf Ali

“As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as Thamud was taken away.”

— Sahih International

“যেন তারা সেখানে কখনো বসবাসই করে নাই। জেনে রাখ, সামুদের প্রতি অভিসম্পাতের মত মাদইয়ানবাসীর উপরেও অভিসম্পাত।”

— Muhiuddin Khan

“گویا ان میں کبھی بسے ہی نہ تھے۔ سن رکھو کہ مدین پر (ویسی ہی) پھٹکار ہے جیسی ثمود پر پھٹکار تھی”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Hud 95 — Iqrayah · Iqrayah