Surah Yusuf · Ayah 14

Qaaloo la in akalahuzzi'bu wa nahnu 'usbatun innaaa izal lakhaasiroon

“They said: If the wolf should devour him when we are (so strong) a band, then surely we should have already perished.”

“They said: "If the wolf were to devour him while we are (so large) a party, then should we indeed (first) have perished ourselves!"”

“They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers."”

“তারা বললঃ আমরা একটি ভারী দল থাকা সত্ত্বেও যদি ব্যাঘ্র তাকে খেয়ে ফেলে, তবে আমরা সবই হারালাম।”

“وہ کہنے لگے کہ اگر ہماری موجودگی میں کہ ہم ایک طاقتور جماعت ہیں، اسے بھیڑیا کھا گیا تو ہم بڑے نقصان میں پڑگئے”

• dialogue
• covenant