Skip to content

Today’s verse

Surah Yusuf · Ayah 89

makki

قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَٰهِلُونَ

“He said: Know ye what ye did unto Joseph and his brother in your ignorance?”

— Pickthall

“He said: "Know ye how ye dealt with Joseph and his brother, not knowing (what ye were doing)?"”

— Yusuf Ali

“He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant?"”

— Sahih International

“ইউসুফ বললেনঃ তোমাদের জানা আছে কি, যা তোমরা ইউসুফ ও তার ভাইয়ের সাথে করেছ, যখন তোমরা অপরিণামদর্শী ছিলে?”

— Muhiuddin Khan

“(یوسف نے) کہا تمہیں معلوم ہے جب تم نادانی میں پھنسے ہوئے تھے تو تم نے یوسف اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا کیا تھا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Yusuf 89 — Iqrayah · Iqrayah