Skip to content

Today’s verse

Surah Ibrahim · Ayah 15

makki

وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍۢ

Wastaftahoo wa khaaba kullu jabbaarin 'aneed

“And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was bought to naught;”

— Pickthall

“But they sought victory and decision (there and then), and frustration was the lot of every powerful obstinate transgressor.”

— Yusuf Ali

“And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.”

— Sahih International

“পয়গম্বরগণ ফয়সালা চাইতে লাগলেন এবং প্রত্যেক অবাধ্য, হঠকারী ব্যর্থ কাম হল।”

— Muhiuddin Khan

“اور پیغمبروں نے (خدا سے اپنی) فتح چاہی تو ہر سرکش ضدی نامراد رہ گیا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • guidance
  • knowledge
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ibrahim 15 — Iqrayah · Iqrayah