Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hijr · Ayah 20

makki

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

“And we have given unto you livelihoods therein, and unto those for whom ye provide not.”

— Pickthall

“And We have provided therein means of subsistence,- for you and for those for whose sustenance ye are not responsible.”

— Yusuf Ali

“And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.”

— Sahih International

“আমি তোমাদের জন্যে তাতে জীবিকার উপকরন সৃষ্টি করছি এবং তাদের জন্যেও যাদের অন্নদাতা তোমরা নও।”

— Muhiuddin Khan

“اور ہم ہی نے تمہارے لیے اور ان لوگوں کے لیے جن کو تم روزی نہیں دیتے اس میں معاش کے سامان پیدا کئے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hijr 20 — Iqrayah · Iqrayah