Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hijr · Ayah 6

makki

وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌۭ

Wa qaaloo yaaa aiyuhal lazee nuzzila 'alaihiz Zikru innaka lamajnoon

“And they say: O thou unto whom the Reminder is revealed, lo! thou art indeed a madman!”

— Pickthall

“They say: "O thou to whom the Message is being revealed! truly thou art mad (or possessed)!”

— Yusuf Ali

“And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.”

— Sahih International

“তারা বললঃ হে ঐ ব্যক্তি, যার প্রতি কোরআন নাযিল হয়েছে, আপনি তো একজন উম্মাদ।”

— Muhiuddin Khan

“اور کفار کہتے ہیں کہ اے شخص جس پر نصیحت (کی کتاب) نازل ہوئی ہے تُو تو دیوانہ ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • humility
  • sincerity
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hijr 6 — Iqrayah · Iqrayah