Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nahl · Ayah 54

makki

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

“And afterward, when He hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their Lord,”

— Pickthall

“Yet, when He removes the distress from you, behold! some of you turn to other gods to join with their Lord-”

— Yusuf Ali

“Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates others with their Lord”

— Sahih International

“এরপর যখন আল্লাহ তোমাদের কষ্ট দুরীভূত করে দেন, তখনই তোমাদের একদল স্বীয় পালনকর্তার সাথে অংশীদার সাব্যস্ত করতে থাকে।”

— Muhiuddin Khan

“پھر جب وہ تم سے تکلیف کو دور کردیتا ہے تو کچھ لوگ تم میں سے خدا کے ساتھ شریک کرنے لگتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nahl 54 — Iqrayah · Iqrayah