Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nahl · Ayah 90

makki

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ

Inna Allāha yaʾmuru bi-l-ʿadli wa-l-iḥsāni wa ītāʾi dhī l-qurbā

“Lo! Allah enjoineth justice and kindness, and giving to kinsfolk.”

— Pickthall

“Allah commands justice, the doing of good, and liberality to kith and kin.”

— Yusuf Ali

“Indeed, Allah orders justice and good conduct and giving to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression. He admonishes you that perhaps you will be reminded.”

— Sahih International

“আল্লাহ ন্যায়পরায়ণতা, সদাচরণ এবং আত্নীয়-স্বজনকে দান করার আদেশ দেন এবং তিনি অশ্লীলতা, অসঙ্গত কাজ এবং অবাধ্যতা করতে বারণ করেন। তিনি তোমাদের উপদেশ দেন যাতে তোমরা স্মরণ রাখ।”

— Muhiuddin Khan

“خدا تم کو انصاف اور احسان کرنے اور رشتہ داروں کو (خرچ سے مدد) دینے کا حکم دیتا ہے۔ اور بےحیائی اور نامعقول کاموں سے اور سرکشی سے منع کرتا ہے (اور) تمہیں نصیحت کرتا ہے تاکہ تم یاد رکھو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • justice
  • charity
  • family
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nahl 90 — Iqrayah · Iqrayah