Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Isra · Ayah 63

makki

قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا

“He said: Go, and whosoever of them followeth thee - lo! hell will be your payment, ample payment.”

— Pickthall

“(Allah) said: "Go thy way; if any of them follow thee, verily Hell will be the recompense of you (all)- an ample recompense.”

— Yusuf Ali

“[Allah] said, "Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of you - an ample recompense.”

— Sahih International

“আল্লাহ বলেনঃ চলে যা, অতঃপর তাদের মধ্য থেকে যে তোর অনুগামী হবে, জাহান্নামই হবে তাদের সবার শাস্তি-ভরপুর শাস্তি।”

— Muhiuddin Khan

“خدا نے فرمایا (یہاں سے) چلا جا۔ جو شخص ان میں سے تیری پیروی کرے گا تو تم سب کی جزا جہنم ہے (اور وہ) پوری سزا (ہے)”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Isra 63 — Iqrayah · Iqrayah