Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Isra · Ayah 87

makki

إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

“(It is naught) save mercy from thy Lord. Lo! His kindness unto thee was ever great.”

— Pickthall

“Except for Mercy from thy Lord: for his bounty is to thee (indeed) great.”

— Yusuf Ali

“Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.”

— Sahih International

“এ প্রত্যাহার না করা আপনার পালনকর্তার মেহেরবানী। নিশ্চয় আপনার প্রতি তাঁর করুণা বিরাট।”

— Muhiuddin Khan

“مگر (اس کا قائم رہنا) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے۔ کچھ شک نہیں کہ تم پر اس کا بڑا فضل ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Isra 87 — Iqrayah · Iqrayah