Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Kahf · Ayah 33

makki

كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا

Each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof. And We caused a river to gush forth therein.

Pickthall

Each of those gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein: in the midst of them We caused a river to flow.

Yusuf Ali

Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river.

Sahih International

উভয় বাগানই ফলদান করে এবং তা থেকে কিছুই হ্রাস করত না এবং উভয়ের ফাঁকে ফাঁকে আমি নহর প্রবাহিত করেছি।

Muhiuddin Khan

دونوں باغ (کثرت سے) پھل لاتے۔ اور اس (کی پیداوار) میں کسی طرح کی کمی نہ ہوتی اور دونوں میں ہم نے ایک نہر بھی جاری کر رکھی تھی

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Kahf 33 — Iqrayah · Iqrayah