Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Kahf · Ayah 44

makki

هُنَالِكَ ٱلْوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

“In this case is protection only from Allah, the True, He is Best for reward, and best for consequence.”

— Pickthall

“There, the (only) protection comes from Allah, the True One. He is the Best to reward, and the Best to give success.”

— Yusuf Ali

“There the authority is [completely] for Allah, the Truth. He is best in reward and best in outcome.”

— Sahih International

“এরূপ ক্ষেত্রে সব অধিকার সত্য আল্লাহর। তারই পুরস্কার উত্তম এবং তারই প্রদত্ত প্রতিদান শ্রেষ্ঠ।”

— Muhiuddin Khan

“یہاں (سے ثابت ہوا کہ) حکومت سب خدائے برحق ہی کی ہے۔ اسی کا صلہ بہتر اور (اسی کا) بدلہ اچھا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Kahf 44 — Iqrayah · Iqrayah