Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Kahf · Ayah 78

makki

قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

“He said: This is the parting between thee and me! I will announce unto thee the interpretation of that thou couldst not bear with patience.”

— Pickthall

“He answered: "This is the parting between me and thee: now will I tell thee the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience.”

— Yusuf Ali

“[Al-Khidh r] said, "This is parting between me and you. I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.”

— Sahih International

“তিনি বললেনঃ এখানেই আমার ও আপনার মধ্যে সম্পর্কচ্ছেদ হল। এখন যে বিষয়ে আপনি ধৈর্য্য ধরতে পারেননি, আমি তার তাৎপর্য বলে দিচ্ছি।”

— Muhiuddin Khan

“خضر نے کہا اب مجھ میں اور تجھ میں علیحدگی۔ (مگر) جن باتوں پر تم صبر نہ کرسکے میں ان کا تمہیں بھید بتائے دیتا ہوں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Kahf 78 — Iqrayah · Iqrayah