Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Kahf · Ayah 88

makki

وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

“But as for him who believeth and doeth right, good will be his reward, and We shall speak unto him a mild command.”

— Pickthall

“"But whoever believes, and works righteousness,- he shall have a goodly reward, and easy will be his task as We order it by our Command."”

— Yusuf Ali

“But as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of Paradise, and we will speak to him from our command with ease."”

— Sahih International

“এবং যে বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে তার জন্য প্রতিদান রয়েছে কল্যাণ এবং আমার কাজে তাকে সহজ নির্দেশ দেব।”

— Muhiuddin Khan

“اور جو ایمان لائے گا اور عمل نیک کرے گا اس کے لئے بہت اچھا بدلہ ہے۔ اور ہم اپنے معاملے میں (اس پر کسی طرح کی سختی نہیں کریں گے بلکہ) اس سے نرم بات کہیں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Kahf 88 — Iqrayah · Iqrayah