Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Kahf · Ayah 97

makki

فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا

And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it).

Pickthall

Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.

Yusuf Ali

So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration.

Sahih International

অতঃপর ইয়াজুজ ও মাজুজ তার উপরে আরোহণ করতে পারল না এবং তা ভেদ করতে ও সক্ষম হল না।

Muhiuddin Khan

پھر ان میں یہ قدرت نہ رہی کہ اس پر چڑھ سکیں اور نہ یہ طاقت رہی کہ اس میں نقب لگا سکیں

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Kahf 97 — Iqrayah · Iqrayah