Skip to content

Today’s verse

Surah Maryam · Ayah 60

makki

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا

“Save him who shall repent and believe and do right. Such will enter the Garden, and they will not be wronged in aught -”

— Pickthall

“Except those who repent and believe, and work righteousness: for these will enter the Garden and will not be wronged in the least,-”

— Yusuf Ali

“Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all.”

— Sahih International

“কিন্তু তারা ব্যতীত, যারা তওবা করেছে, বিশ্বাস স্থাপন করেছে। সুতরাং তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তাদের উপর কোন জুলুম করা হবে না।”

— Muhiuddin Khan

“ہاں جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور عمل نیک کئے تو اسے لوگ بہشت میں داخل ہوں گے اور ان کا ذرا نقصان نہ کیا جائے گا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Maryam 60 — Iqrayah · Iqrayah