Skip to content

Today’s verse

Surah Maryam · Ayah 74

makki

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًا وَرِءْيًا

“How many a generation have We destroyed before them, who were more imposing in respect of gear and outward seeming!”

— Pickthall

“But how many (countless) generations before them have we destroyed, who were even better in equipment and in glitter to the eye?”

— Yusuf Ali

“And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance?”

— Sahih International

“তাদের পূর্বে কত মানব গোষ্ঠীকে আমি বিনাশ করেছি, তারা তাদের চাইতে সম্পদে ও জাঁক-জমকে শ্রেষ্ঠ ছিল।”

— Muhiuddin Khan

“اور ہم نے ان سے پہلے بہت سی اُمتیں ہلاک کردیں۔ وہ لوگ (ان سے) ٹھاٹھ اور نمود میں کہیں اچھے تھے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Maryam 74 — Iqrayah · Iqrayah