Skip to content

Today’s verse

Surah Maryam · Ayah 79

makki

كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا

“Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.”

— Pickthall

“Nay! We shall record what he says, and We shall add and add to his punishment.”

— Yusuf Ali

“No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.”

— Sahih International

“না, এটা ঠিক নয়। সে যা বলে আমি তা লিখে রাখব এবং তার শাস্তি দীর্ঘায়িত করতে থাকব।”

— Muhiuddin Khan

“ہرگز نہیں۔ یہ جو کچھ کہتا ہے ہم اس کو لکھتے جاتے اور اس کے لئے آہستہ آہستہ عذاب بڑھاتے جاتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Maryam 79 — Iqrayah · Iqrayah