Surah Al-Baqarah · Ayah 117

“The Originator of the heavens and the earth! When He decreeth a thing, He saith unto it only: Be! and it is.”

“To Him is due the primal origin of the heavens and the earth: When He decreeth a matter, He saith to it: "Be," and it is.”

“Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, "Be," and it is.”

“তিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের উদ্ভাবক। যখন তিনি কোন কার্য সম্পাদনের সিন্ধান্ত নেন, তখন সেটিকে একথাই বলেন, ‘হয়ে যাও’ তৎক্ষণাৎ তা হয়ে যায়।”

“(وہی) آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والاہے۔ جب کوئی کام کرنا چاہتا ہے تو اس کو ارشاد فرما دیتا ہے کہ ہوجا تو وہ ہو جاتا ہے.”