Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Baqarah · Ayah 131

madani

إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

“When his Lord said unto him: Surrender! he said: I have surrendered to the Lord of the Worlds.”

— Pickthall

“Behold! his Lord said to him: "Bow (thy will to Me):" He said: "I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe."”

— Yusuf Ali

“When his Lord said to him, "Submit", he said "I have submitted [in Islam] to the Lord of the worlds."”

— Sahih International

“স্মরণ কর, যখন তাকে তার পালনকর্তা বললেনঃ অনুগত হও। সে বললঃ আমি বিশ্বপালকের অনুগত হলাম।”

— Muhiuddin Khan

“جب ان سے ان کے پروردگار نے فرمایا کہ اسلام لے آؤ تو انہوں نے عرض کی کہ میں رب العالمین کے آگے سر اطاعت خم کرتا ہوں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Baqarah 131 — Iqrayah · Iqrayah