Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Baqarah · Ayah 15

madani

ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

“Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.”

— Pickthall

“Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (To and fro).”

— Yusuf Ali

“[But] Allah mocks them and prolongs them in their transgression [while] they wander blindly.”

— Sahih International

“বরং আল্লাহই তাদের সাথে উপহাস করেন। আর তাদেরকে তিনি ছেড়ে দিয়েছেন যেন তারা নিজেদের অহংকার ও কুমতলবে হয়রান ও পেরেশান থাকে।”

— Muhiuddin Khan

“ان (منافقوں) سے خدا ہنسی کرتا ہے اور انہیں مہلت دیئے جاتا ہے کہ شرارت وسرکشی میں پڑے بہک رہے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Baqarah 15 — Iqrayah · Iqrayah