Surah Al-Baqarah · Ayah 47

“O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.”

“Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all other (for My Message).”

“O Children of Israel, remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.”

“হে বনী-ইসরাঈলগণ! তোমরা স্মরণ কর আমার অনুগ্রহের কথা, যা আমি তোমাদের উপর করেছি এবং (স্মরণ কর) সে বিষয়টি যে, আমি তোমাদেরকে উচ্চমর্যাদা দান করেছি সমগ্র বিশ্বের উপর।”

“اے یعقوب کی اولاد! میرے وہ احسان یاد کرو، جو میں نے تم پر کئے تھے اور یہ کہ میں نے تم کو جہان کے لوگوں پر فضیلت بخشی تھی”