Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Baqarah · Ayah 6

madani

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Innal lazeena kafaroo sawaaa'un 'alaihim 'a-anzar tahum am lam tunzirhum laa yu'minoon

“As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.”

— Pickthall

“As to those who reject Faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe.”

— Yusuf Ali

“Indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.”

— Sahih International

“নিশ্চিতই যারা কাফের হয়েছে তাদেরকে আপনি ভয় প্রদর্শন করুন আর নাই করুন তাতে কিছুই আসে যায় না, তারা ঈমান আনবে না।”

— Muhiuddin Khan

“جو لوگ کافر ہیں انہیں تم نصیحت کرو یا نہ کرو ان کے لیے برابر ہے۔ وہ ایمان نہیں لانے کے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • prophet-story
  • perseverance
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Baqarah 6 — Iqrayah · Iqrayah