Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Baqarah · Ayah 72

madani

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

“And (remember) when ye slew a man and disagreed concerning it and Allah brought forth that which ye were hiding.”

— Pickthall

“Remember ye slew a man and fell into a dispute among yourselves as to the crime: But Allah was to bring forth what ye did hide.”

— Yusuf Ali

“And [recall] when you slew a man and disputed over it, but Allah was to bring out that which you were concealing.”

— Sahih International

“যখন তোমরা একজনকে হত্যা করে পরে সে সম্পর্কে একে অপরকে অভিযুক্ত করেছিলে। যা তোমরা গোপন করছিলে, তা প্রকাশ করে দেয়া ছিল আল্লাহর অভিপ্রায়।”

— Muhiuddin Khan

“اور جب تم نے ایک شخص کو قتل کیا، تو اس میں باہم جھگڑنے لگے۔ لیکن جو بات تم چھپا رہے تھے، خدا اس کو ظاہر کرنے والا تھا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Baqarah 72 — Iqrayah · Iqrayah