Today’s verse

Surah Al-Baqarah · Ayah 8

madani

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

Wa minan naasi mai yaqoolu aamannaa billaahi wa bil yawmil aakhiri wa maa hum bimu'mineen

“And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.”
— Pickthall

“Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.”
— Yusuf Ali

“And of the people are some who say, "We believe in Allah and the Last Day," but they are not believers.”
— Sahih International

“আর মানুষের মধ্যে কিছু লোক এমন রয়েছে যারা বলে, আমরা আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান এনেছি অথচ আদৌ তারা ঈমানদার নয়।”
— Muhiuddin Khan

“اور بعض لوگ ایسے ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم خدا پر اور روزِ آخرت پر ایمان رکھتے ہیں حالانکہ وہ ایمان نہیں رکھتے”
— مولانا فتح محمد جالندھری