Skip to content

Today’s verse

Surah Ta Ha · Ayah 115

makki

وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا

“And verily We made a covenant of old with Adam, but he forgot, and We found no constancy in him.”

— Pickthall

“We had already, beforehand, taken the covenant of Adam, but he forgot: and We found on his part no firm resolve.”

— Yusuf Ali

“And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot; and We found not in him determination.”

— Sahih International

“আমি ইতিপূর্বে আদমকে নির্দেশ দিয়েছিলাম। অতঃপর সে ভুলে গিয়েছিল এবং আমি তার মধ্যে দৃঢ়তা পাইনি।”

— Muhiuddin Khan

“اور ہم نے پہلے آدم سے عہد لیا تھا مگر وہ (اسے) بھول گئے اور ہم نے ان میں صبر وثبات نہ دیکھا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ta Ha 115 — Iqrayah · Iqrayah