Skip to content

Today’s verse

Surah Ta Ha · Ayah 64

makki

فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ

“So arrange your plan, and come in battle line. Whoso is uppermost this day will be indeed successful.”

— Pickthall

“"Therefore concert your plan, and then assemble in (serried) ranks: He wins (all along) today who gains the upper hand."”

— Yusuf Ali

“So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overcomes."”

— Sahih International

“অতএব, তোমরা তোমাদের কলাকৌশল সুসংহত কর, অতঃপর সারিবদ্ধ হয়ে আস। আজ যে জয়ী হবে, সেই সফলকাম হবে।”

— Muhiuddin Khan

“تو تم (جادو کا) سامان اکھٹا کرلو اور پھر قطار باندھ کر آؤ۔ آج جو غالب رہا وہی کامیاب ہوا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ta Ha 64 — Iqrayah · Iqrayah