Surah Al-Anbiya · Ayah 43

“Or have they gods who can shield them from Us? They cannot help themselves nor can they be defended from Us.”

“Or have they gods that can guard them from Us? They have no power to aid themselves, nor can they be defended from Us.”

“Or do they have gods to defend them other than Us? They are unable [even] to help themselves, nor can they be protected from Us.”

“তবে কি আমি ব্যতীত তাদের এমন দেব-দেবী আছে যারা তাদেরকে রক্ষা করবে? তারা তো নিজেদেরই সাহায্য করতে সক্ষম নয় এবং তারা আমার মোকাবেলায় সাহায্যকারীও পাবে না।”

“کیا ہمارے سوا ان کے اور معبود ہیں کہ ان کو (مصائب سے) بچاسکیں۔ وہ آپ اپنی مدد تو کر ہی نہیں سکتے اور نہ ہم سے پناہ ہی دیئے جائیں گے”