Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hajj · Ayah 59

madani

لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

“Assuredly He will cause them to enter by an entry that they will love. Lo! Allah verily is Knower, Indulgent.”

— Pickthall

“Verily He will admit them to a place with which they shall be well pleased: for Allah is All-Knowing, Most Forbearing.”

— Yusuf Ali

“He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing.”

— Sahih International

“তাদেরকে অবশ্যই এমন এক স্থানে পৌছাবেন, যাকে তারা পছন্দ করবে এবং আল্লাহ জ্ঞানময়, সহনশীল।”

— Muhiuddin Khan

“وہ ان کو ایسے مقام میں داخل کرے گا جسے وہ پسند کریں گے۔ اور خدا تو جاننے والا (اور) بردبار ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hajj 59 — Iqrayah · Iqrayah