Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 17

makki

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ

“And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation.”

— Pickthall

“And We have made, above you, seven tracts; and We are never unmindful of (our) Creation.”

— Yusuf Ali

“And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.”

— Sahih International

“আমি তোমাদের উপর সুপ্তপথ সৃষ্টি করেছি এবং আমি সৃষ্টি সম্বন্ধে অনবধান নই।”

— Muhiuddin Khan

“اور ہم نے تمہارے اوپر (کی جانب) سات آسمان پیدا کئے۔ اور ہم خلقت سے غافل نہیں ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 17 — Iqrayah · Iqrayah