Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 25

makki

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍ

“He is only a man in whom is a madness, so watch him for a while.”

— Pickthall

“(And some said): "He is only a man possessed: wait (and have patience) with him for a time."”

— Yusuf Ali

“He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time."”

— Sahih International

“সে তো এক উম্মাদ ব্যক্তি বৈ নয়। সুতরাং কিছুকাল তার ব্যাপারে অপেক্ষা কর।”

— Muhiuddin Khan

“اس آدمی کو تو دیوانگی (کا عارضہ) ہے تو اس کے بارے میں کچھ مدت انتظار کرو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 25 — Iqrayah · Iqrayah