Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 34

makki

وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ

“If ye were to obey a mortal like yourselves, then, lo! ye surely would be losers.”

— Pickthall

“"If ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost.”

— Yusuf Ali

“And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.”

— Sahih International

“যদি তোমরা তোমাদের মতই একজন মানুষের আনুগত্য কর, তবে তোমরা নিশ্চিতরূপেই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।”

— Muhiuddin Khan

“اور اگر تم اپنے ہی جیسے آدمی کا کہا مان لیا تو گھاٹے میں پڑ گئے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 34 — Iqrayah · Iqrayah