Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 43

makki

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.

Pickthall

No people can hasten their term, nor can they delay (it).

Yusuf Ali

No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].

Sahih International

কোন সম্প্রদায় তার নির্দিষ্ট কালের অগ্রে যেতে পারে না। এবং পশ্চাতেও থকাতে পারে না।

Muhiuddin Khan

کوئی جماعت اپنے وقت سے نہ آگے جاسکتی ہے نہ پیچھے رہ سکتی ہے

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 43 — Iqrayah · Iqrayah