Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 52

makki

وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ

“And lo! this your religion is one religion and I am your Lord, so keep your duty unto Me.”

— Pickthall

“And verily this Brotherhood of yours is a single Brotherhood, and I am your Lord and Cherisher: therefore fear Me (and no other).”

— Yusuf Ali

“And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me."”

— Sahih International

“আপনাদের এই উম্মত সব তো একই ধর্মের অনুসারী এবং আমি আপনাদের পালনকর্তা; অতএব আমাকে ভয় করুন।”

— Muhiuddin Khan

“اور یہ تمہاری جماعت (حقیقت میں) ایک ہی جماعت ہے اور میں تمہارا پروردگار ہوں تو مجھ سے ڈرو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 52 — Iqrayah · Iqrayah