Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 64

makki

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

“Till when We grasp their luxurious ones with the punishment, behold! they supplicate.”

— Pickthall

“Until, when We seize in Punishment those of them who received the good things of this world, behold, they will groan in supplication!”

— Yusuf Ali

“Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah] for help.”

— Sahih International

“এমনকি, যখন আমি তাদের ঐশ্বর্যশালী লোকদেরকে শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করব, তখনই তারা চীৎকার জুড়ে দেবে।”

— Muhiuddin Khan

“یہاں تک کہ جب ہم نے ان میں سے آسودہ حال لوگوں کو پکڑ لیا تو وہ اس وقت چلاّئیں گے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 64 — Iqrayah · Iqrayah