Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 68

makki

أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

“Have they not pondered the Word, or hath that come unto them which came not unto their fathers of old?”

— Pickthall

“Do they not ponder over the Word (of Allah), or has anything (new) come to them that did not come to their fathers of old?”

— Yusuf Ali

“Then have they not reflected over the Qur'an, or has there come to them that which had not come to their forefathers?”

— Sahih International

“অতএব তারা কি এই কালাম সম্পꦣ2503;ক চিন্তা-ভাবনা করে না? না তাদের কাছে এমন কিছু এসেছে, যা তাদের পিতৃপুরুষদের কাছে আসেনি?”

— Muhiuddin Khan

“کیا انہوں نے اس کلام میں غور نہیں کیا یا ان کے پاس کوئی ایسی چیز آئی ہے جو ان کے اگلے باپ دادا کے پاس نہیں تھی”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 68 — Iqrayah · Iqrayah