Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 78

makki

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

“He it is Who hath created for you ears and eyes and hearts. Small thanks give ye!”

— Pickthall

“It is He Who has created for you (the faculties of) hearing, sight, feeling and understanding: little thanks it is ye give!”

— Yusuf Ali

“And it is He who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.”

— Sahih International

“তিনি তোমাদের কান, চোখ ও অন্তঃকরণ সৃষ্টি করেছেন; তোমরা খুবই অল্প কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে থাক।”

— Muhiuddin Khan

“اور وہی تو ہے جس نے تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے۔ (لیکن) تم کم شکرگزاری کرتے ہو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 78 — Iqrayah · Iqrayah