Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 80

makki

وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

“And He it is Who giveth life and causeth death, and His is the difference of night and day. Have ye then no sense?”

— Pickthall

“It is He Who gives life and death, and to Him (is due) the alternation of Night and Day: will ye not then understand?”

— Yusuf Ali

“And it is He who gives life and causes death, and His is the alternation of the night and the day. Then will you not reason?”

— Sahih International

“তিনিই প্রাণ দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান এবং দিবা-রাত্রির বিবর্তন তাঁরই কাজ, তবু ও কি তোমরা বুঝবে না?”

— Muhiuddin Khan

“اور وہی ہے جو زندگی بخشتا ہے اور موت دیتا ہے اور رات اور دن کا بدلتے رہنا اسی کا تصرف ہے، کیا تم سمجھتے نہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 80 — Iqrayah · Iqrayah