Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muminun · Ayah 92

makki

عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

“Knower of the Invisible and the Visible! and Exalted be He over all that they ascribe as partners (unto Him)!”

— Pickthall

“He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him!”

— Yusuf Ali

“[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].”

— Sahih International

“তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী। তারা শরীক করে, তিনি তা থেকে উর্ধ্বে।”

— Muhiuddin Khan

“وہ پوشیدہ اور ظاہر کو جانتا ہے اور (مشرک) جو اس کے ساتھ شریک کرتے ہیں اس کی شان اس سے اونچی ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muminun 92 — Iqrayah · Iqrayah