Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Furqan · Ayah 30

makki

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا

“And the messenger saith: O my Lord! Lo! mine own folk make this Qur'an of no account.”

— Pickthall

“Then the Messenger will say: "O my Lord! Truly my people took this Qur'an for just foolish nonsense."”

— Yusuf Ali

“And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned."”

— Sahih International

“রসূল বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় এই কোরআনকে প্রলাপ সাব্যস্ত করেছে।”

— Muhiuddin Khan

“اور پیغمبر کہیں گے کہ اے پروردگار میری قوم نے اس قرآن کو چھوڑ رکھا تھا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Furqan 30 — Iqrayah · Iqrayah