Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Furqan · Ayah 47

makki

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا

“And He it is Who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection.”

— Pickthall

“And He it is Who makes the Night as a Robe for you, and Sleep as Repose, and makes the Day (as it were) a Resurrection.”

— Yusuf Ali

“And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.”

— Sahih International

“তিনিই তো তোমাদের জন্যে রাত্রিকে করেছেন আবরণ, নিদ্রাকে বিশ্রাম এবং দিনকে করেছেন বাইরে গমনের জন্যে।”

— Muhiuddin Khan

“اور وہی تو ہے جس نے رات کو تمہارے لئے پردہ اور نیند کو آرام بنایا اور دن کو اُٹھ کھڑے ہونے کا وقت ٹھہرایا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Furqan 47 — Iqrayah · Iqrayah