Today’s verse

Surah Ash-Shuara · Ayah 14

makki

وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌۭ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

Wa lahum 'alaiya zambun fa akhaafu ai yaqtuloon

“And they have a crime against me, so I fear that they will kill me.”
— Pickthall

“"And (further), they have a charge of crime against me; and I fear they may slay me."”
— Yusuf Ali

“And they have upon me a [claim due to] sin, so I fear that they will kill me."”
— Sahih International

“আমার বিরুদ্ধে তাদের অভিযোগ আছে। অতএব আমি আশংকা করি যে, তারা আমাকে হত্যা করবে।”
— Muhiuddin Khan

“اور ان لوگوں کا مجھ پر ایک گناہ (یعنی قبطی کے خون کا دعویٰ) بھی ہے سو مجھے یہ بھی خوف ہے کہ مجھ کو مار ہی ڈالیں”
— مولانا فتح محمد جالندھری